DURCH DIE BOHNE
Die Zauberbohne 25.01.22 #Cảm thụ sách#Wolketigerbohne – Hạt Đỗ Hổ Mây by Nhan Bùi(Deutsche Übersetzung demnächst) Nhà mình sở hữu cuốn sách song ngữ giá
WOLKETIGERBOHNE – ein Buch über das asiatische Tierkreiszeichen und über sich selbst.
Video abspielen
Große Freude!!! Wir sind mit dem KIMI-SIEGEL – das Siegel für Diversität & Toleranz in Kinder- und Jugendbüchern ausgezeichnet.
KIMI-Siegel-Faktor
Identität wird spielerisch thematisiert, ohne auf bestimmte Menschen abzuzielen oder andersherum bestimmte Menschen auszuschließen. Nebenbei erzählt dieses Buch vom asiatischen Tierkreiszeichen.
Jurystimme
„Ein zauberhaftes vietnamesisches Märchen.“
Hier geht es zur Vorstellung des Buches auf der Kimi-Siegel Seite.
Wolketigerbohne erscheint beim HORAMI Verlag,
Pioniere bei der Konzeption und Entwicklung von deutsch-vietnamesischen Kinderbüchern.
#mut #neugier #anderssein
Exkurs: Der Ursprung der zwölf Tierkreiszeichen fußt aus Legenden, Volkssagen und aus Untersuchungen der Astronomen des Alten Chinas. Sie haben ihren Ursprung ebenso im Buddhismus aus Tibet, Nepal und Indien und sind in der Han Dynastie (um 150 n.Chr.) aus diesen Ländern nach China gekommen.
Wir befinden uns ab dem 21.1.2023 im Jahr der Katze. Das Tierkreiszeichen ist ein Teil der asiatischen Kultur und wird im Neujahr nach dem Mondkalender groß gefeiert.
Es ist wertvoll zu wissen, dass frühere Kulturen den Tierkreis hervorgebracht haben, um uns mitzugeben, dass zum guten Menschsein es einen tierischen Begleiter bedarf. Der zugewiesene Freund mit all seiner Pracht und Marotten wird uns helfen, selbst zu uns zu finden! Im Doppelpack ist man nie allein!
Über die Bücher
Wollt ihr wissen, wofür „Wolketigerbohne“ steht?
Kennt ihr die asiatischen Tiere nach dem Mondkalender?
Ein achtjähriges Mädchen namens Mây Đỗ hat einen Schatz erhalten. Mit ihm hat sie einen Tiger als Freund dazubekommen. Zusammen erleben sie die tollsten Abenteuer und entdecken andere fantastische Tiere.
//
Bạn có muốn biết “Hạt Đỗ Hổ Mây” nghĩa là gì không? Bạn có biết các con giáp theo Âm lịch không?
Một cô bé tám tuổi tên Đỗ Mây nhận được một báu vật. Và kèm theo một người bạn là một con hổ. Cô bé và con hổ cùng nhau trải qua nhiều cuộc phiêu lưu thú vị và khám phá những bí ẩn về các con vật kỳ diệu khác.
Für Kinder von 4-10 Jahren. Dành cho trẻ em 4-10 tuổi.
ÜBER TIGER UND DRACHEN...
„Die asiatischen Länder werden auch als Heimat der Tiger und Drachen bezeichnet. Tiger und Drachen sind dort schon seit ewigen Zeiten im Kampf, aber sie brauchen einander auch. Viele Asiaten glauben an die Verbindung der Tiere mit den Menschen und an die Energie zwischen ihnen …“
//
„Người ta vẫn gọi những nước Châu Á là quê hương của những con hổ và rồng đấy thôi. Trong truyền thuyết, hổ và rồng luôn chiến đấu với nhau nhưng ngược lại thì cũng không thể thiếu nhau được. Nhiều người Châu Á tin vào sự gắn kết giữa động vật và linh hồn của con người …“
(Textauszug Buchseite 17-18)
BLOG "WOLKETIGERBOHNE"
Die Bücher
Rezension zum Buch
„Als ich dieses Buch zum ersten Mal in den Händen hielt, war ich fasziniert vom Einband, den changierenden Farben und der Energie welche in der Wolke steckte. Selbst das Vorsatzpapier ist liebevoll gestaltet. Umso mehr war ich auf die Geschichte gespannt. Sie beginnt exotisch und in einem fernen Land. Denn wer kann hier in Deutschland schon in einem Papayabaum turnen. Sie geht weiter und wächst mit einer Bohne und wird erzählt von einem kleinen Mädchen, dass uns in ihre Innere Welt und auf ihre Abenteuer mitnimmt.
Es stellt Fragen, wie wächst MUT, wie bleibt NEUGIER. Aber vor allem lernt es Kinder zu zeigen, dass jeder ANDERS ist, und wir uns dennoch alle gemeinsam brauchen. Weil jeder Mensch allein an seine Grenzen stößt. Und das ist ein sehr wertvoller Gedanken. Wir sind alle anders, und das ist gut so. (Ich hoffe jedes Kind lernt es, sich in andere Menschen hinein zu versetzen und den anderen so zu akzeptieren wie er ist). Dieses Mädchen also nimmt uns mit, und erklärt uns wie es zu Wolke Tiger und Bohne gekommen ist.“ (…)
– Anita Aleithe über Wolketigerbohne –
Menü